Search

▧ 不知道就問阿爸阿母、阿公阿媽,看看你家 #腋下如何?


▧「...

  • Share this:

▧ 不知道就問阿爸阿母、阿公阿媽,看看你家 #腋下如何?


▧「腋下」的臺語,您說哪個:

【01】〔koh-ē〕(胳下)
【02】〔koh-khang-ē〕(胳空下)
【03】〔koh-lang-ē〕(胳竉下)
【04】〔koh-tang-ē〕(胳胴下)

【05】〔kueh-ē-khang〕(胳下空)
【06】〔kueh-ē-lang〕(胳下竉)

【07】〔kueh-hīnn-khang〕(胳耳空)
【08】〔kueh-hīnn-lang〕(胳耳竉)
【09】〔kueh-hīnn-lang-kha〕(胳耳竉跤)

【10】〔kueh-lang-khang〕(胳竉空)
【11】〔kueh-lang-kha〕(胳竉跤)
【12】〔kueh-tang-kha〕(胳胴跤)
【13】〔kueh-nng-kha〕(胳軁跤)

【14】〔kueh-sìnn-khang〕(胳扇空)
【15】〔kueh-sìnn-lang-kha〕(胳扇竉跤)

【16】其他。[歡迎提供自己家族的說法]


* 01-06「下」口音 ē / ě / ēe
* 03-04「胳」變體 koh / kueh
* 05-15「胳」變體 koh / kueh / kuih / kuah / keh / kerh / kòo
* 07-09「耳」(借字) 變體 hīnn / hī / hīng
* 14-15「扇」(借字) 變體 sìnn / sìn


▧「腋毛」臺語,加「毛」就是了;「毛」有二口音〔moo / mn̂g〕。


#攏你的毛

(本文直接連結)
https://www.facebook.com/taigikho/posts/3908518935868729


Tags:

About author
not provided
《失控的台語課》──熱愛臺灣話而成立的語言工作坊。 ​ 熱愛,不是因為她 優雅美麗、也不是因為她 粗俗有力。喜歡,不需要理由。你看的是美是醜,你的事,毫不影響我們。 ​
View all posts